Vedere i Dialoghi delle Carmelitane e’, e per me e’ stata, una emozione indescrivibile. Certamente non ci si puo’ avvicinare a questa opera senza avere provveduto ad un minimo di informazione. La lettura del libretto, certamente; ma eventualmente, anche della stessa opera di Bernanos. Qualcuno potrebbe obiettare che ogni lavoro dovrebbe avere in se’ tutto il necessario per essere compreso. E’ questo e’ vero. Ma nell’opera di Poulenc-Bernanos c’e’ un tale impegno, una tale profondita’ di pensiero, che l’animo deve essere gia’ predisposto ad accoglierne tutte le implicazioni.

(altro…)

Mazzonis nel suo saggio su Roussel nel programma di sala delle Impressions d’Afrique, mette in primo piano quello che sembra essere il problema chiave della scrittore: il ruolo, e la funzione del linguaggio, e quindi la sua struttura e il suo rapporto con la memoria. Citando Michael Foucault, riporta l’osservazione che se il linguaggio fosse ricco quanto l’essere, sarebbe il doppio inutile e muto delle cose. Cioè il linguaggio è un insieme di fonemi che traducono il contenuto di “loci” della memoria, loci che via via si arricchiscono con l’accumularsi dell’esperienza; e lo traducono non direttamente, ma per approssimazioni successive, aprendo inevitabili lacune fra il contenuto di questi “loci” e la loro espressione verbale. “Cette lacune illuminante du langage, Roussel l’a eprouvee jusq’à l’angoisse…“, scrive Foucault, sempre citato da Mazzonis.

(altro…)