Où sont les neiges d’antan?

                       F. Villon

I°

Giovinetta, cosa fai

sbiancata presso il fuoco,

come una pianticina

che sfuma nel tromonto?

«Io accendo vecchi sterpi,

e il fumo vola oscuro,

a dire che nel mio mondo

il vivere è sicuro».

Ma a quel fuoco che profuma

mi manca il respiro,

e vorrei essere il vento

che muore nel paese.

II°

Il mio viaggio è finito.

Dolce odore di polenta

e tristi gridi di buoi.

Il mio viaggio è finito.

«Tu vieni qui fra noi,

ma noi si vive,

si vive quieti e morti,

come un’acqua che passa

sconosciuta fra le siepi».

III°

Festoso nel mio paese

rintocca il mezzogiorno.

Ma sui prati che silenzio

porta la campana!

Sempre la stessa tu sei,

campana, e con sgomento

ritorno alla tua voce.

«Il tempo non si muove;

guarda il riso dei padri,

come nei rami la pioggia,

negli occhi dei fanciulli».

Pier Paolo Pasolini: Poesie a Casarsa (1941-43)