POESIA

POESIA

Je connais des bateaux qui restent dans le port De peur que les courants ne les entraînent trop fort Je connais des bateaux qui rouillent dans le port A ne jamais risquer une voile dehors
Je connais des bateaux qui oublient de partir Ils ont peur de la mer à force de vieillir Et les vagues jamais ne les ont emportés Leur voyage est fini avant de commencer
Je connais des bateaux tellement enchaînés Qu’ils ont désappris comment se libérer ! Je connais des bateaux qui restent à clapoter Pour être vraiment sûr de ne pas chavirer
Je connais des bateaux qui s’en vont à plusieurs Affronter le grand vent au-delà de la peur Je connais des bateaux qui s’égratignent un peu Sur les routes de la mer où les mène leur jeu
Je connais des bateaux qui n’ont jamais fini De partir encore chaque jour de leur vie Et qui ne craignent pas parfois de s’élancer Côte à côte en avant au risque de sombrer
Je connais des bateaux qui reviennent au port Lacérés de partout mais plus braves et plus forts Je connais des bateaux débordants de soleil Quand ils ont partagé des années de merveilles
Je connais des bateaux qui reviennent toujours Quand ils ont navigué jusqu’à leur dernier jour Tout prêts à déployer leurs ailes de géants Parce qu’ils ont un coeur à taille d’océan.
Jacques Brel
Traduzione italiana

JE CONNAIS DES BATEAUX

di Jacques George Brel

Jacques Brel, sabato 1 giugno 2019